EXCURSIONS EN TURQUIE: Lacs d'Egirdir et Beysehir

Affichage des articles dont le libellé est Lacs d'Egirdir et Beysehir. Afficher tous les articles

samedi 1 juin 2013

*****FINIKE-SAGALASSOS-EGIRDIR-BEYSEHIR

Superbe ballade de deux jours vers ces deux lacs que nous avons faite à partir de Finike et qui peut se faire encore plus facilement depuis Antalya en prenant la route du nord vers Isparta.

De Finike à Egirdir 280 km qui se font facilement en 3h30. 1 heure de moins probablement quand on vient d'Antalya. Il faut bien sûr y ajouter au moins 3 heures pour la visite du site exceptionnel de Sagalassos, en pleine montagne à 7km du village d'Aglasun.

Une journée complémentaire pour visiter Antioche de Pisidie en faisant le tour du lac Egirdir.

Finike - Sagalassos - Egirdir - 20mai 2013

Départ de Finike vers 9h30 par la route de montagne d'Elmali puis Korkuteli. La route normale pour Sagalassos est ensuite celle de la direction d'Isparta, mais nous voulions faire un détour par un lac de barrage sur une petite route menant au village de Tefenni qui jouit d'une étoile sur ma carte routière. Impossible de trouver cette petite route, normalement sur la droite de l'axe Korkuteli-Fethiye qui est devenu une quatre voies sans embranchements.

Gros détour donc en continuant cette quatre voies sur la route de Fethiye pour retrouver un panneau indiquant Tefenni. En fait rien à voir, c'est un village quelconque (renseignements pris à posteriori il y aurait une vieille mosquée, mais nous ne l'avons pas trouvée).

Poursuite de la route vers Sagalassos par Karamanli, Burdur et Aglasun. Entre Burdur et Aglasun c'est une superbe route de campagne, très verdoyante et bucolique. A Aglasun montée au site de Sagalassos. Superbe, nous l'avions vu il y a une quinzaine d'années, ce n'était guère plus qu'un tumulus, les fouilles ont révélé un site exceptionnel. Il faut au moins deux bonnes heures pour le visiter.

Sagalassos

L'étape du soir est au lac Egirdir, sur la presqu'île Yesilada, à 70 km de Aglasun.

Peu de choses à voir à Egirdir mais la ville est sympathique et le lac superbe. Nous logeons sur la presqu'île à la pension Ali's. C'est la deuxième fois que nous y venons, la jeune femme qui la gère est toujours aussi sympathique et accueillante. Dîner à la pension pour simplifier, mais ce n'est pas le meilleur plan, ni pour la vue ni pour le repas (bon mais pas une révélation). Les chambres sont propres, ce sont celles d'une pension basique.

Ali' pension.

Yesil ada - Egirdir.

Alispension@hotmail.com

Chambres à 90 livres avec le petit déjeuner.

Repas à 25 livres par personne (soupe de lentille, filet pané de bar du lac, salata, bulgur). Le vin est abordable à 40 livres.

Lac d'Egirdir

Egirdir - Beysehir - 21 mai 2013

Départ vers 9h30 pour Beysehir en prenant la route du sud passant par Aksu puis Yenisarbademli. C'est une extraordinaire petite route de montagne, très verdoyante avec de superbes paysages, surtout à cette époque où les sommets sont encore enneigés.

Arrêt au col de Dedegül à 1810m et petite ballade à pied sur le chemin forestier qui mène aux hauts plateaux de Pinar gözü (7km.) La vue est extraordinaire. Au loin le lac de Beysehir.

Descente vers Beysehir. Au village de Kurucaova un grand panneau indique que la route est fermée pour travaux jusqu'au village de Yesildag 20km plus loin. Nous la prenons quand même, à vrai dire nous n'avons pas le choix sauf à retourner à Egirdir. Nous passons mais dans quelques temps elle sera sans doute vraiment fermée vu les gros travaux qui ont commencé.

Arrivée vers Beysehir

Route apr-s Aksu - Mont Dedegül

Arrivée à Beysehir vers 12h30, 3 heures, dont 30mn de ballade, pour 130 km.

Beysehir est très vivante et agréable, pas du tout à l'image de ville fermée et conservatrice que j'en avais.

Ballade dans la ville et visite de la mosquée Esrefoglu. A ne manquer sous aucun prétexte. c'est une très vieille mosquée du 13ième siècle avec un plafond et des piliers de bois décorés. De plus l'imam est très sympathique et se fait un plaisir de vous commenter sa mosquée (et de vous vendre le livre qu'il a écrit à son sujet).

Mosquée Esrefoglu

Retour à Egirdir en prenant l'autre rive du lac de Beysehir, par la direction d'Isparta. La route est plus longue que celle du matin, mais beaucoup plus rapide (2 heures pour rejoindre Egirdir). Mais elle est morne et sans intérêt.

Le soir dîner au restaurant Big Apple au bord du lac. Très bon avec des grillades impeccables.

Big Apple- sur la rive ouest de la presqu'île.
35 cl d eraki - 1 bouteille de vin. 4 grillades - 4 mezzes- 3 verres de vin blanc et une bière en digestif.
220TL

Retour à Finike - 22 mai 2013

Nous revenons à Finike par la route directe cette fois par Isparta, Bucak, Koekuteli, Elmali.

A Bucak petit détour de 3km cependant par curiosité pour voir le caravansérail Incirhan. Ce devait être un beau caravansérail, mais aujourd'hui bien délabré. L'endroit est agréable pour une pause café au restaurant tout proche.

290 km et 4h30 dont 1 heure pour le détour et la pause à Incirhan.

Au retour nous avons repéré la route pour Tefenni que nous cherchions à l'aller. Elle est de l'autre coté de Korkuteli sur la route d'Isparta.

Finike - Egirdir - Antiochus - 17-18 juin 2013

Nouvelle ballade à Egirdir pour faire découvrir Sagalassos à d'autres amis. Cette fois route directe de Finike à Aglasun puis Sagalassos en 3h.

2 heures de visite à Sagalassos et arrivée à Egirdir à 15h30.

Nous avons décidé de changer de pension. Ali's pension a le charme d'une gestion familiale mais les chambres sont vraiment trop rustiques et le service est devenu par trop "familial". Nous descendons à la pension Choo Choo, sur la pointe de la presqu'île également. Chambres vastes où l'on peut bouger, salles de bains hyper propres et modernes. Un très bon choix pour 100 TL par chambre.

Le soir dîner au restaurant de la pension, en bord de lac. Simple mais excellent.

2 bouteilles de vin, 1.5 raki, 4 mezzes, 4 güveç d'agneau pour 210 TL. Service sympa et efficace.

Le lendemain départ à 10h d'Egirdir pour prendre la route qui longe la rive Est du lac jusqu'à Yavlaç pour visiter le site d'Antiochus Pisidiae. Un peu difficile à trouver. Une barrière ferme le site mais il suffit de la pousser.

Le site est immense mais encore peu fouillé. Le monument le plus beau est le temple d'Auguste à une extrémité du site.

Route de retour vers Finike par la rive Ouest du lac, puis Isparta, Bucak ....

Journée un peu longue avec 450km jusqu'à Finike, 7h15 dont 1h30 à Antiochus.

Inscription à : Articles (Atom)

LE VIN EN TURQUIE

Le prix du vin en Turquie est toujours un sujet d'étonnement, il est extrêmement élevé dans les restaurants qui le vendent parfois à cinq ou six fois leur prix d'achat.

L'étiquetage des bouteilles est déroutant pour ceux qui sont habitués au système d'AOC français ou espagnol et italien. Il n'y a en effet aucune règle sur l'étiquetage qui n'apporte donc que peu d'information sur le vin. On y retrouve en général le nom commercial du vinificateur (Kavaklidere, Doluca, Turasan...), mais pas toujours. Y figure souvent un nom commercial du vin (par exemple Cankaya et Angora qui sont des vins produits par Kavaklidere), mais ce nom n'apporte guère d'informations tant que l'on a pas goûté la bouteille.

On y trouve quasiment toujours le nom du cépage. Les cépages turcs les plus courants sont Emir, Sultaniye, Misket, Narince pour les blancs, Öküzgözü, Bögazkere, Kalecik Karasi pour les rouges.

Les prix sont très variables: par exemple une bouteille d'Angora blanc, qui est un vin de soif de début de gamme coûte 15 livres (6€) dans une épicerie, 35 livres minimum (15€) dans un petit restaurant et peut monter jusqu'à 50, 60, voire 80 livres dans les restaurants de plus haut de gamme.

Au restaurant toujours donc demander le prix du vin avant de commander (les cartes de vin sont très rares), choisir les millésimes les plus récents car le vin est souvent mal conservé séjournant au soleil ou à la chaleur, et ne pas hésiter à négocier un peu si le prix est élevé.

LE POISSON EN TURQUIE

Sauf dans la région d'Istanbul et sur le littoral de la Mer Noire le poisson est rare en Turquie.

Le plus souvent au restaurant on trouve donc du poisson d'élevage, essentiellement du bar (levrek) et de la daurade (çupra, prononcer tchoupra). Le prix varie entre 15TL et 25TL pour un poisson de 300 grammes environ, selon la classe du restaurant et la fréquentation touristique du lieu. Il existe très peu de bar ou de daurade de ligne. S'il y en a le prix grimpe considérablement à 100/120 livres le kilo (les pêcheurs eux mêmes le vendent autour de 45/55 livres le kilo).

Au restaurant toujours donc demander le prix du poisson avant de commander. Le poisson d'élevage se dit "çiftlik" (tchiftlik) et le poisson sauvage "Deniz baligi" (deniz baleu -eu, poisson de mer).

Un poisson de mer abordable est le rouget, "Barbunya", c'est un petit rouget de sable qui se sert frit. Autout de 35TL la portion en général. Les rougets de roche, "tas barbunya" (tash barbouniya) sont assez rares et plus chers.

Le poisson de ligne le plus fréquent sur la cote méditerranéenne est la "Grida", une sorte de mérou qui se vend autour de 80/120 TL le kilo selon la classe du restaurant.

Les petites crevettes en cassolettes et les ronds de calamar sont à 90% des produits congelés sans saveur autre que celle des sauces à l'ail qui les accompagnent.

On peut trouver de grosses crevettes fraîches, style gambas, à des prix tournant vers 100/120 livres le kilo.

Les prix cités sont ceux de 2012.

LE CAFE EN TURQUIE

Ne vous attendez pas à de grandes révélations. Vous avez le choix entre du nescafé (à prononcer neskahve) ou du café turc traditionnel. Le café filtre ou l'expresso sont assez rares sauf dans les lieux très touristiques.

Le café turc ("türk kahvesi" - turk kafesi) est délicieux quand il est bien préparé, mais dans les faits la plupart des restaurants et cafés se sont dotés de machines à café turc qui produisent un ersatz. La bonne méthode pour faire un bon café turc vous est donnée plus bas. Quelque soit la méthode vous devez commander la dose de sucre en même temps que votre café: sans sucre, "sadé" ou "sekersiz (chékersiz)", un peu sucré "orta", sucré "sekerli - chékerli).

Pour le nescafé précisez à la commande si vous le voulez noir, "sadé" sinon il vous sera souvent servi d'office avec du lait. Vient même de sortir un truc innommable qui s'appelle le "trois en un - birde üç -" qui, dans un sachet, réunit café, sucre et sorte de lait.

Une tasse de café coûte entre 3 et 4 livres, ce qui peut paraître cher, mais le prix du café moulu ou du pot de nescafé en Turquie est à peu près le double du prix en France.

Pour faire un bon café turc:

Acheter un petit service de tasses à café turc dans une droguerie-quincaillerie ou sur un marché -pas dans un magasin de souvenir.

Acheter les bouilloires à café. Ce sont des petits pots en cuivre de tailles différentes, pour deux tasses, quatre tasses, six tasses, avec un long manche. Vous les trouvez aussi dans les quincailleries ou sur les marchés. On les appelle " cezve" (djèzvé).

Dans le cezve verser par personne une grosse cuillère à café du café moulu spécial pour le café turc (c'est une moulure très fine, une farine de café). Verser ensuite une tasse d'eau froide par personne et la dose de sucre souhaitée. Mélanger.

Placer le cezve sur un gaz à feu très doux et laisser mijoter jusqu'à ce que le mélange monte en faisant de la mousse. Lorsque le cezve est sur le point de déborder le retirer du feu et avec une petite cuillère recueillez délicatement la mousse que vous répartissez dans les tasses. Reposez le cezve sur le feu et recommencez l'opération mousse deux fois.

Servez enfin le café en le faisant couler très lentement dans les tasses.

C'est un peu compliqué, surtout si on vous demande trois cafés avec chacun une dose de sucre différente, il vous faut alors 3 cezve!! Mais c'est la seule méthode pour du bon café.

Lorsqu'au restaurant on vous apporte votre café turc dans les 2 minutes suivant la commande, c'est du café à la machine. Il faut au moins 10 minutes pour un vrai café.

On trouve du café moulu pour café turc dans toutes les épiceries, la marque la plus fameuse est "Mehmet Efendi".

Si vous êtes à Istanbul allez l'acheter directement à la boutique de torréfaction Mehmet Efendi dans une petite ruelle près de la mosquée Rüstem Pacha. Vous devriez la trouver sans peine en suivant l'odeur du café grillé.

LE THE EN TURQUIE

C'est vraiment la boisson nationale (avec le raki). Le thé turc est cultivé sur le littoral Est de la mer noire dans la région de Rize.

Il se prépare selon la technique du samovar. Il faut pour cela disposer de deux bouilloires s'ajustant l'une au dessus de l'autre.Dans la petite bouilloire vous versez le thé (cinq cuillères à soupe bien bombées). Vous remplissez la grande bouilloire d'eau, vous placez la petite sur le dessus de la grande, et le tout sur le gaz.

Lorsque l'eau commence à bouillir dans la grande bouilloire vous arrosez le thé de la petite, en le couvrant bien d'eau. Puis vous laissez mijoter le tout à feu doux pendant une dizaine de minutes, la petite bouilloire sur la grande.

Il vous reste à servir un fond du thé concentré dans les tasses, et à le diluer avec l'eau de la grande bouilloire, plus ou moins dilué selon les goûts.

Il faut donc bien 20mn pour faire un bon thé turc.

Le thé se dit "çay" (tchay), le commander "açik" (atcheuk) si vous l'aimez léger, ou "koyu" (koyou) si vous l'aimez corsé.

Un thé dans un restaurant vous est en général offert, dans un café il vous coûte 1 livre ou un peu moins.

LES TAXIS EN TURQUIE

C'est à la fois clair et chaotique. C'est clair car tous les taxis disposent d'un compteur, c'est chaotique car le prix unitaire au compteur varie selon les villes, c'est chaotique car dans certaines villes il y a un tarif de nuit plus élevé, dans d'autres, comme Istanbul, le tarif nuit est le même que le tarif jour.

Le compteur n'est utilisé que pour les trajets courts, dans une ville ou à proximité, dans les transferts des aéroports. Pour les longues distances le prix est un forfait, parfois affiché, parfois non. Là aussi c'est un peu chaotique, ainsi le prix affiché à l'aéroport d'Antalya pour un trajet Aéroport- Finike (130km) était de 100€ fin 2012. Pour le même trajet en sens inverse le forfait affiché à Finike était de 70€!

Pour les longues distances un seul conseil, demander les prix à plusieurs sociétés de taxi et ne pas hésiter à discuter, en n'oubliant pas que l'essence est chère en Turquie.

SE DEPLACER EN TURQUIE

Le mode de transport le plus agréable pour visiter la Turquie est sans aucun doute la voiture particulière, par la souplesse qu'elle donne au voyage. Et conduire en Turquie est vraiment très agréable contrairement à ce que l'on peut souvent lire: les paysages sont superbes, les routes globalement bonnes ou très bonnes et, hors à proximité des grandes villes, elles sont très peu fréquentées.

La conduite n'est pas dangereuse contrairement à la réputation du pays, sauf la nuit sans doute.

L'inconvénient de la voiture est bien sûr le prix élevé des carburants.

Les locations de voiture coûtent entre 30 et 40 euros par jour avec des loueurs locaux, sensiblement moins chers que les grands loueurs internationaux; mais ces derniers sont quasiment les seuls à permettre une remise du véhicule à une autre ville que celle du départ.

Une alternative moins chère est le réseau des bus inter-city, très dense et disposant de bus modernes et hyper confortables qui desservent toutes les villes d'importance moyenne. c'est bien sûr un peu plus long et moins souple.

L'avion est devenu une solution parfois presque aussi économique que le bus et bien plus rapide bien sûr. Quasiment toutes les villes de moyenne importance sont à distance acceptable d'un aéroport avec liaison quotidienne sur Istanbul.

Les compagnies les plus actives sont Turkish Airlines, Pegasus, Atlas Jet.

LE RAKI

C'est vraiment la boisson nationale. C'est du marc de raisin anisé selon le même principe que notre pastis ou l'ouzo grec. Le raki titre entre 40° et 45°. Il est translucide naturellement et se transforme en blanc laiteux lorsqu'on y ajoute de l'eau.

Raki se prononce "rakeu" en roulant un peu le r .(en fait il n'y a pas de point sur le i)

Autrefois le raki se buvait sec, servi avec un verre d'eau à côté. Une gorgée de raki et une gorgée d'eau. Aujourd'hui presque tout le monde le boit dilué.

Les Turcs boivent le raki en mangeant, tout au long du repas. Avec le poisson grillé notamment c'est assez agréable, avec les grillades je n'arrive pas à m'habituer.

C'est une excellente boisson en revanche pour l'apéritif, fraîche, moins forte au goût que le pastis, moins sucrée que l'ouzo.

A moins que vous ne commandiez la bouteille précisez à la commande si vous voulez un raki "tek", c'est à dire une dose, ou un raki "duble" - doublé - deux doses. Le "duble" est la dose standard.

Les marques de raki foisonnent aujourd'hui. La plus ancienne est le "YENI RAKI", bien que cela se traduise par "nouveau raki". Puis sont apparues les marques Kulup, Efes, Tekirdag.....plus sophistiquées en parfum. Mon préféré reste le Yeni Raki.

Dans les lieux touristiques commandez votre raki "susuz", sans eau, puis demandez une petite bouteille d'eau. Cela vous évitera d'avoir un raki sans goût, trop dilué.

LES TAPIS

Un vrai casse-tête, et portefeuille! Après 30 années de fréquentation du pays et plus de 30 achats de tapis je ne sais toujours pas donner un conseil sur les prix. De mes expériences heureuses (ou supposées telles) et malheureuses je peux seulement fournir les informations et conseils suivants:

Plus l'endroit est touristique, plus la boutique est belle, plus le tapis est cher. J'ai l'impression d'avoir acheté mes meilleurs tapis au meilleur prix en Cappadoce. Eviter en tout cas Istanbul, Antalya, Bodrum....Eviter surtout les grands magasins de bord de route gérés par les tour-opérateurs ou les pseudos fabriques-coopératives destinées aux voyages organisés. Les prix y sont prohibitifs. Dès que vous voyez un bus devant un magasin fuyez. Cherchez une échoppe sans grand luxe tenue par un papy!

Ne vous emballez pas. Vous n'avez pas vraiment besoin d'un tapis.

Le vendeur de tapis n'est pas et ne sera jamais votre ami. Vous avez passé l'après midi avec lui, il est sympa, il vous a offert trois thés, vous avez parlé de vos familles, mais ce n'est pas votre ami. Il veut juste vous vendre un tapis. Même après trois thés vous n'êtes pas obligé d'acheter. De toute façon, achat ou non, demain il vous aura oublié.

Le tapis est cher parce que les couleurs sont végétales. C'est faux! Maintenant quasiment tous les tapis sont faits avec des teintures chimiques.

Le tapis est cher parce qu'il est "antik". C'est faux il n'y a plus de tapis anciens, du moins dans les boutiques où vous irez.

Le tapis est cher parce qu'il brille, fait de soie et de coton. C'est faux, c'est du coton mercerisé qui perdra son lustre au bout de quelques années.

Ne discutez pas avec le vendeur sur les mérites du tapis pour en faire baisser le prix. Il s'y connaît mieux que vous et battra en brèche tous vos arguments.

- faites défiler les tapis devant vous.

- repérez les deux ou trois qui vous tentent.

- demandez le prix de ces tapis.

- prenez un air horrifié avec le seul argument que votre budget n'est pas suffisant.

- le vendeur vous demandera votre prix. Ne dites pas que c'est un prix, dites que votre budget maximum est de 50% du prix demandé et que vous êtes au regret de ne pouvoir acheter.

- si le vendeur dit OK tout de suite quittez la boutique.

- Refusez de regarder d'autres tapis présentés comme rentrant dans votre budget. Une proposition vous sera faite pour les tapis choisis sensiblement au dessus de vos -50%. Prenez un air désolé, c'est la faute à votre budget et quittez la boutique sans vous laisser retenir.

- revenez le lendemain ou le surlendemain et commencez le marchandage entre vos -50% et le dernier prix demandé.

Ne regrettez jamais le prix que vous avez payé. Si vous avez acheté le tapis c'est qu'il vous plaisait au prix où vous l'avez payé. Inutile de demander à votre hôtel ou à quelqu'un d'autre ce qu'il en pense, il ne s'y connaît pas plus que vous et, de toute façon, vous avez déjà acheté.

Un argument de marchandage pour le deuxième jour:

Vous êtes venus en individuel, pas de commission à payer au guide, au chauffeur, à l'hôtel... Les commissions sur les achats des groupes peuvent atteindre 30%!

Dites dès le premier jour que vous payez par carte bancaire. En phase finale demandez le prix pour du cash pour un ultime rabais. Sinon c'est l'inverse qui se produira.

Et n'oubliez surtout pas: avez vous vraiment besoin d'un tapis?

LES RESTAURANTS DE TRUITE

C'est une institution en Turquie, à peu près dans toutes les régions vous verrez des panneaux sur la route "CANLI ALABALIK", littéralement "truites vivantes".

Ce sont de petits restaurants, souvent de plein air au bord d'une rivière, qui font de l'élevage de truites.

C'est une halte idéale pour un déjeuner champêtre. Vous commandez votre truite et arrivent sur la table tous les accompagnements qui vont avec: salade composée, tomates grillées, ail grillé, persil, pommes de terre...selon l'inspiration du cuisinier.

Très souvent on vous apporte un pain plat maison sortant brûlant du four du restaurant. Délicieux avec un peu de beurre et du fromage "tulum".

Le prix est très doux, sans boissons, il tourne autour de 10/15 livres.

Assez souvent ces restaurants ne servent pas de boissons alcoolisées. Ils le précisent en général sur le panneau avec la mention "alkolsuz" ou "içkisiz".

La plupart du temps ils servent aussi des grillades.